www.lexorandi.es

Liturgia Hispano-Mozárabe - Breviarium Gothicum

Ordo dominical

Ad Vesperos.

El que preside comienza diciendo:

In nomine Domini nostri Jesu Christi lumen cum pace. R\. Deo gratias.

Si el que preside es un ministro ordenado, saluda al pueblo diciendo:

Dominus sit semper vobiscum.

R\. Et cum spiritu tuo.

En la celebración comunitaria solemne, los ministros entran en silencio y se inclinan ante el altar. El diácono o, en su defecto, el sacerdote, alza una lámpara o vela encendida con gesto oferente y la coloca sobre el altar.

LAUDA

A continuación se recita el canto aleluyático de Laudes o Lauda. En la celebración comunitaria solemne, en este momento se encienden las demás luces del altar y de la iglesia.

ORATIO - ANTIPHONA

Al canto de Lauda le sigue una oración, que termina con el embolismo:

Per misericordiam tuam, Deus noster, qui es benedictus, et vivis, et omnia regis in saecula saeculorum.

R\. Amen.

En Cuaresma, al canto de Lauda le sigue normalmente una Antiphona, precedida por el saludo del que preside, si está ordenado.

SONO - LAUDA

Después de la Oratio o de la Antiphona, el que preside saluda al pueblo. Se dice entonces el responsorio aleluyático Sono, que en Cuaresma se sustituye por otro canto de Lauda. En la celebración comunitaria solemne, se inciensa el altar, el santuario y la nave.

ANTIPHONA

Exceptuando el tiempo cuaresmal, después del Sono se recita una o más Antiphona, previo saludo de que preside.

LAUDA

Al Sono le sigue otro canto de Lauda.

HIMNO

Después del Lauda viene el himno. Para el tiempo de Adviento, el himno es el siguiente:

Christi caterva clamitet

Rerum parenti proximas,

Quas esse sentit, gratias,

Laudesque promat maximas.

Vatum poli oracula

Perfecit olim tradita,

Cum nos redemit unicus

Factoris orbis Filius.

Verbum profectum, proditum

Tulit reatum criminum;

Sumensque nostrum pulverem,

Mortis peremit principem.

A matre natus tempore;

Sed sempiternus a Patre.

Duabus in substantiis

Persona sola est numinis.

Venit Deus factus homo,

Renatus in nato Deo,

Factus novus verus homo.

Natalis hinc ob gaudium

Ovans trophoeo, gentium

Renata plebs per gratiam,

Haec festa praebet annua.

Adventus hic solemnibus

Votis feratur omnibus,

Quos sustinere convenit,

Tanti Dei gloriam.

Secundus ut cum coeperit,

Orbemque terror presserit;

Succurrat haec humillima

Susceptoris dignitas.

Deo Patri sit gloria,

Ejusque soli Filio,

Cum Spiritu Paraclito,

In sempiterna saecula.

Amen.

El himno para los domingos III-VI de Pascua es el siguiente:

Te centies mille legionum Angeli

Concentu plaudunt, et canora jubilant,

Christe Jesu Alpha et Omega omnipotens,

Sepultus olim, et vivens in saecula,

Testis fidelis, et verum principium.

Qui mundi hujus dejecisti principem,

Redimens Orbem tuo almo Sanguine;

Sanctus et verus Genitus Ingeniti,

Reserans clausum, et apertum obstruens,

Faciens nos Deo Regni Sacerdotium.

Tu verus Agnus solus sine macula,

Qui dextram Patris conlocatus solio,

Solus egressus ab arce Dominica,

Similis Jaspidi, et Sardino lapidi,

Iris per gyrum, smaragdus circuis.

Tu Dei pignus, hominisque Filius,

Septies librum signatum signaculis

Solvere signa dignus repertus es:

Agnus occisus septem pollens cornibus,

Septeno fulgens et lumine flammeo.

E throno prodeunt fulgura, et tonitrua,

Septem ardentes ante thronum lampades,

Septem ubique missi Dei Spiritus,

Septem stellae micant Agni dextera,

Septem cui adstant candelabra aurea.

Sedentes circum quater seni Primates,

Amicti cuncti niveis cycladibus,

Et laureati diademis aureis,

Aureas vehunt phialas aromatum,

Aureis psallunt modulis, et citharis.

Stant ante Thronum nitet mare vitreum,

Bis bini fortes, idem animalia:

Homo per genus, leo voce perstrepit

Juvencus ore promit Sacerdotium,

Petens ad astra more volans aquilae.

Quatuor formis senis alis singulis,

Ante et retro cuncta plena oculis,

Vigiles semper dormiendi nescii,

Vicissim Sanctus ter clamantes jugiter,

Illi, qui erat, est, et qui venturus est.

Gloria Patri, laus, sapientia

Agno sedenti supra Thronum in coelis;

Cum Patre regnat, et cum Sancto Spiritu,

Connexa simul tribus una Deitas,

Per infinita saeculorum saecula.

Amen.

Al himno le sigue la Supplicatio, realizada por el diácono.

Adviento

Oremus Redemptorem mundi Dominum nostrum Jesum Christum, cum omni supplicatione rogemus; ut nos gratia adventus sui propitius justificare dignetur.

Cuaresma

Oremus Redemptorem mundi Dominum nostrum Jesum Christum cum omni supplicatione rogemus; ut nos gratia ipsius, et per intercessionem Sanctae Mariae Virginis, et genitricis suae ut sancto tempore Quadragesimae nobis remissionem peccatorum, et pacem nobis donare dignetur.

Pascua

Oremus Redemptorem mundi Dominum nostrum Jesum Christum: cum omni supplicatione rogemus; ut nos gloria resurrectionis suae propitius justificare dignetur.

Cotidiano (Post-Epifanía/Pentecostés)

Oremus Redemptorem mundi Dominum nostrum Jesum Christum, cum omni supplicatione rogemus; ut Ecclesiae suae sanctae catholicae fidem augeat, et pacem tribuat, defensionemque concedat.

A la supplicatio diaconal, se responde:

Praesta aeterne omnipotens Deus.

Kyrie eleison.

R\. Christe eleison.

Kyrie eleison.

CAPITULA

Después el que preside dice la Capitula o Completuria e introduce el Padre Nuestro con su embolismo y saluda al pueblo:

Pater noster, qui es in coelis. R\. Amen.

Sanctificetur nomen tuum. R\. Amen.

Adveniat regnum tuum. R\. Amen.

Fiat voluntas tua, sicut in coelo, et in terra. R\. Amen.

Panem nostrum quotidianum da nobis hodie. R\. Amen.

Et dimitte nobis debita nostra, sicut, et nos dimittimus debitoribus nostris. R\. Amen.

Et ne nos inducas in tentationem. R\. Amen.

Sed libera nos a malo.

Liberati a malo, confirmati semper in bono tibi servire mereamur Deo, ac Domino nostro. Pone, Domine, finem peccatis nostris: da gaudium tribulatis: praebe redemptionem captivis: sanitatem infirmis: requiemque defunctis. Concede pacem et securitatem in omnibus diebus nostris: frange audaciam inimicorum nostrorum: exaudi, Deus, orationem servorum tuorum omnium fidelium christianorum in hoc die, et in omni tempore. Per Dominum nostrum Jesum Christum Filium tuum, qui tecum vivit et regnat in unitate Spiritus Sancti Deus per omnia semper saecula saeculorum.

R\. Amen.

El diácono, o en su defecto el que preside, dice:

Humiliate vos ad benedictionem.

BENEDICTIO

El que preside saluda al pueblo y da la bendición.

Dominus sit semper vobiscum. R\. Et cum spiritu tuo.)

LAUDA, ORATIO, SALMO 50 y PRECES

Depués de la bendición se canta una nueva Lauda y se recita una oración. En Cuaresma pueden ser varias y son acompañadas con la recitación del salmo 50 y unos responsorios llamados Preces y una oración:

SALMO 50

In finem Psalmus David cum veniret ad eum Natan propheta, quando intravit Bersabe, et dixit

Miserere mei, Deus, secundum magnam misericordiam tuam * et secundum multitudinem miserationum tuarum dele iniquitates meas.

Usquequaque laba me ab iniustitia mea * et a peccato meo munda me.

Quoniam iniquitatem meam ego agnosco * et peccatum meum contra me est semper.

Tibi soli peccabi, et malum coram te feci * ut iustificeris in sermonibus tuis, et vincas dum iudicaris.

Ecce enim in iniquitatibus conceptus sum * et in peccatis peperit me mater mea.

Ecce enim veritatem dilexsisti * incerta et occulta sapientiae tuae manifestasti mihi.

Adsparges me ysopo, et mundabor * lababis me, et supra nibem dealbabor.

Auditui meo dabis gaudium, et laetitiam * et exultabunt ossa humiliata.

A verte faciem tuam a peccatis meis * et omnes iniquitates meas dele.

Cor mundum crea in me, Deus, * spiritum rectum innoba in visceribus meis.

Ne proicias me a facie tua * spiritum sanctum tuum ne auferas a me.

Redde mihi laetitiam salutaris tui * spiritu principali confirma me.

Doceam inicos vias tuas * et impii ad te convertentur.

Libera me de sanguinibus, Deus, Deus salutis meae * laudabit lingua mea iustitias tuas.

Domine, labia mea aperies * et os meum adnuntiabit laudem tuam.

Quoniam, si voluisses sacrificium dedissem utique * holocaustis vero non delectaberis.

Sacrificium Deo spiritus contribulatus * cor contritum et humiliatum Deus non spernet.

Benigne fac, Domine, in bona voluntate tua Sion * ut aedificentur muri Jerusalem.

Tunc acceptabis sacrificium iustitiae, oblationes, et holocausta * tunc inpones super altare tuum vitulos.

La celebración concluye con la monición, realizada por el diácono:

In nomine Domini nostri Jesu Christi perficiamus cum pace:

R\. Deo gratias

Ad Matutinum

HIMNO

Este oficio comienza con el himno Aeterne rerum Conditor, excepto en Pascua que comienza con el salmo 3 y su antífona.

Aeterne rerum Conditor,

Noctem diemque qui regis,

Et temporum das tempora,

Ut alleves fastidium.

Praeco diei jam sonat

Noctis profundae pervigil:

Nocturna lux viantibus,

Hoc excitatus lucifer

Solvit polum caligine;

Hoc omnis errorum chorus

Viam nocendi deserit.

Hoc nauta vires colligit

Pontique mitescunt freta:

Hoc ipsa petra Ecclesiae

Canente, culpam diluit.

Surgamus, ergo strenue,

Gallus jacentes excitat,

Et somnolentos increpat,

Gallus negantes arguit.

Gallo canente spes redit,

Aegris salus refunditur.

Lapsis fides revertitur.

Jesu labentes respice,

Et nos videndo corrige:

Si respicis, lapsi stabunt,

Fletuque culpa solvitur.

Tu lux, refulge sensibus,

Mentisque somnum discute:

Te nostra vox primum sonet,

Et ore psallamus tibi.

Gloria Patri ingenito,

Gloria Unigenito,

Una cum Sancto Spiritu,

In sempiterna saecula.

Creador sempiterno de las cosas,

Que gobiernas las noches y los días,

Y alternando la luz y las tinieblas

Alivias el cansancio de la vida.

Invocando a la luz desde las sombras

El heraldo del sol alza sus voces:

Nocturna claridad de los viajeros,

Que separa la noche de la noche.

Al oírlo el lucero se levanta

Y borra al fin la obscuridad del aire,

Con lo cual el tropel de los espíritus

Malignos pone fin a sus maldades.

Con esta voz que al nauta reanima

Las olas del océano se calman,

Con esta voz hasta la misma piedra

De la Iglesia se acuerda de su falta.

El gallo canta y llama a los dormidos

Increpa a los poltrones y reprende

A los que se resisten a su canto.

Levantémonos, pues, resueltamente.

Canta el gallo y renace la esperanza,

Retorna la salud a los heridos,

El puñal del ladrón vuelve a la vaina

Y la fe se despierta en los caídos,

Pon tus ojos, Señor, en quien vacila,

Y que a todos corrija tu mirada:

Con ella sostendrás a quien tropieza.

Y harás que pague su delito en lágrimas,

Alumbra con tu luz nuestros sentidos,

Desvanece el sopor de nuestras mentes,

Y sé el primero a quien, agradecidas,

Se eleven nuestras voces cuando suenen.

Gloria al Padre ingénito,

Gloria al Hijo unigénito,

Junto con el Espíritu Paráclito,

Por los siglos de los siglos.

Amen.

ORATIO

Al himno acompaña una oración variable, que termina con el embolismo acostumbrado:

Per misericordiam tuam, Deus noster, qui es benedictus, et vivis, et omnia regis in saecula saeculorum.

SALMODIA

A continuación se recitan los salmos 3, 50 y 56, acompañados con antífonas. Durante la Pascua se recita sólo el salmo 3.

SALMO 3

Psalmus David, cum fugerit a facie Absalonis filii sui

Domine quid multiplicati sunt qui tribulant me? * multi insurgunt adversum me.

Multi dicunt animae meae * non est salus illi in Deo eius.

Diapsalma .

Tu autem, Domine, susceptor meus es * gloria mea, et exaltans caput meum.

Voce mea ad Dominum clamabi * et exaudibit me de monte sancto suo.

Diapsalma .

Ego dormibi, et quiebi, et resurrexi * quoniam Dominus suscitabit me.

Non timebo millia populi * circumdantis me:

Exurge Domine * salbum me fac Deus meus.

Quoniam tu percusisti omnes adversantes mihi sine causa * dentes peccatorum conteruisti.

Domini est salus * et super populum tuum benedictio tua.

SALMO 50